SBS is just a pain, no matter the sd-card image.

I assume you have a rtl-sdr compatible DVB-T stick now?
Have you tried using a piaware sd-card and install fr24feed on top?

It will involve some use of the console, but i would encourage you to give it another try.